OUVRAGES GENERAUX
CAILLET, J.-P., éd., L’art du Moyen-Age, Paris 1995 surtout les parties Caillet J.-P. et Joubert F., « Le premier essor de l’art chrétien », p. 20-47 et Jolivet-Lévy, C., « Byzance », p. 266-397 CHETELET, A., éd. Histoire de l’art, Paris 1985 (réimpr. en livre de poche 1988), surtout la partie Christern J., « L’art paléochrétien » et Cutler A., « L’art byzantin » CORMACK, R., Byzantine Art, Oxford 2000 DURAND, J., L’art byzantin, Paris, 1999. HECK, C., éd., Moyen Age, Chrétienté et Islam, Paris 1996, surtout la partie Spieser J.-M., « L’art de Byzance », p. 20-119 LOWDEN, J., Early Christian and Byzantine Art, Londres 1997. (existe aussi en français) MATHEWS, Th. F., Art of Byzantium between Antiquity and Renaissance, New York 1998 RODLEY, L., Byzantine Art and Architecture. An Introduction, Cambridge 1994 SAFRAN, L., éd., Heaven on Earth. Art and the Church in Byzantium, University Park 1998.
DICTIONNAIRES
The Oxford Dictionary of Byzantium, sous la direction de A. Kazhdan, 3 vol., Oxford 1991 Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Paris 1960 Petit dictionnaire encyclopédique de la Bible, éd. Brepols, 1992 ASSFALG, J., KRÜGER, J., Petit Dictionnaire de l’Orient chrétien, Paris 1991 KELLY, J.F., Dictionnaire du christianisme ancien, Paris 1993. ODELAIN, O., SEGUINEAU, R., Dictionnaire des noms propres de la Bible, Paris 1978 VAUCHEZ, A., éd., Dictionnaire encyclopédique du Moyen-Age chrétien, 2 tom., Paris 1997 VIAL, F., éd., Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, 2 tom., Paris 1990
LEXIQUES ICONOGRAPHIQUES
Enciclopedia dell’arte medievale, I-XI, Rome 1991-2000 Lexikon des Mittelalters 9 vol., 1980-1998 Reallexikon zur Byzantinischen Kunst, 1966-2000… Bisconti F. éd., Temi di Iconografia paleocristiana, Vatican 2000 KIRSCHBAUM, J., Lexikon der christlichen Ikonographie, 8 vol., à partir de 1968 MILLET, G., Recherches sur l’iconographie de l’Evangile, Paris 1916 (réimpr. 1960) SCHILLER, G., Ikonographie der christlichen Kunst, 5 vol. à partir de 1968
CATALOGUES D’EXPOSITIONS
L’art byzantin dans les collections de l’Union Soviétique (en russe), 3 vol., Moscou 1977 BAUMSTARK, R. éd., Rom und Byzanz. Schatzkammerstücke aus bayerischen Sammlungen, Munich 1998 BRANDT, M., EFFENBERGER, A., Byzanz : die Macht der Bilder : Katalog zur Ausstellung, Dom-Museum Hildesheim 1998, Hildesheim 1998 BUCKTON, D. ed., Byzantium. Treasures of Byzantine Art and Culture from British Collections, Londres 1994 Byzantine and Post-Byzantine Art, Athens, Cultural Capital of Europe, 1985, Athènes 1986 CORMACK, R. et VASSILAKI, M., Byzantium 330 – 1453, Londres 2008 DONATI, A. éd., Pietro e Paolo. La storia, il culto, la memoria nei primi secoli, Milan 2000 DURAND, J. éd., Byzance, L’art byzantin dans les collections publiques françaises, Paris 1992 ENSOLI, S., La ROCCA, E., Aurea Roma. Dalla città pagana alla città cristiana, Rome 2000 EVANS, H. C. et WIXOM, W. D. ed., The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843-1261, New York 1997 KARAKATSANIS, A. ed., Treasures of Mount Athos, Thessaloniki 1997 LAFONTAINE-DOSOGNE, J., éd., Splendeur de Byzance, Bruxelles, Musée d’art et d’histoire 1982 PIATNITSKY, Y. et alii ed., Sinai, Byzantium, Russia. Orthodox Art from the sixth to the Twentieth Century, Saint-Petersbourg et Londres 2000 VASSILAKI, M, Mother of God. Representations of the Virgin in Byzantine Art, Athens, benaki Museum, Milan - Athènes 2000 Venezia e Bisanzio, Venise 1974 WAMSER, L., ZAHLHAAS, G. éd., Rom und Byzanz. Archäologische Kostbarkeiten aus Bayern, Munich 1998 WEITZMANN, K., ed., Age of Spirituality. Third to seventh century, New York 1979
LA BIBLE
Bible de la Pléiade, Paris 1957-1961 Traduction oecuménique de la Bible (T.O.B.) (Paris, éd. du Cerf, 1973-1976). La Bible de Jérusalem, nouvelle édition, éd. du Cerf, Paris 1973 RAHLFS, A., Septuaginta, 2 vol. Stuttgart 1949 (la Septante, traduction grecque du 2e s. av. J-C. des textes de l’Ancien Testament La Bible d’Alexandrie, traduction française et commentaire de la Septante (en cours de parution ; ont paru: Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Jésus [Josué]), Les Juges, Les 12 Prophètes (t. XXIII, 4-9 )
THEOLOGIE ET LA LITURGIE BYZANTINE
MEYENDORFF, J., Initiation à la théologie byzantine, Paris 1975 TAFT, R, Le rite byzantin: bref historique, Paris 1996 (traduction française de The byzantine Rite. A short History, The Liturgical Press, Collegeville MN 1992
HISTOIRE
CHEYNET, J. – C., Histoire de Byzance, Que sais-je ? N° 107, Paris 2005 CHEYNET, J.-C., dir., Le monde byzantin II, l’empire byzantin (641-1204), Paris 2006 FLUSIN, B., La civilisation byzantine, Que sais-je ? N° 3772, Paris 2006 KAPLAN, M., Byzance, Paris 2007 MORRISSON, C., dir., Le monde byzantin I, l’empire romain d’Orient (330-641), Paris 2004 YOTA, E., Byzance une autre Europe (330-1453), Gollion 2006 POUR L’ART PALEOCHRETIEN EN GENERAL
DUVAL, N. éd., Naissance des Arts chrétiens (Atlas des monuments paléochrétiens de la France), Paris 1991 SPIESER, J.-M., « La spiritualité byzantine: son expression dans l’architecture et les images », in : Piétri, L., éd., Les Eglises d’Orient et d’Occident (432-610), (Histoire du Christianisme t. III), Paris 1998, p. 659-695
POUR L’ART BYZANTIN DU VIIIE AU XIIE SIECLES
CUTLER, A. et SPIESER, J.-M., Byzance Médiévale (700-1204), Paris 1996
POUR L’ARCHITECTURE PALEOCHRETIENNE ET BYZANTINE
MANGO, C., Byzantine Architecture, Londres 1986 (existe aussi en français: Mango C., L’architecture byzantine, Paris 1993) OUSTERHOUT, R., Master builders of Byzantium, Princeton 1999
ICONOGRAPHIE
BELTING, H., Bild und Kult, Munich 1990 (existe aussi en français) GERSTEL, Sh., Beholding the Sacred Mysteries. Programs of the Byzantine Sanctuary, Seattle et Londres 1999 GRABAR, A., L’iconoclasme byzantin, 2ème éd., Paris 1984 KARTSONIS, A.D., Anastasis. The Making of an Image, Princeton 1986 SINDING-LARSEN, S., Iconography and Ritual, Universitets-forlaget AS, Oslo 1984 SPIESER, J.-M., Liturgie et programmes iconographiques, (Travaux et Mémoires 11), Paris 1991, p. 575-591 WALTER, C., Art and ritual of the byzantine church, Londres 1982 ACHEIMASTOU-POTAMIANOU, M., Greek Art. Byzantine Frescoes, Athènes 1994 CHATZIDAKI, N., Greek Art. Byzantine Mosaics, Athènes 1994
ICÔNES
DEMUS, O., Die byzantinischen Mosaikikonene. Vol. I , die grossformatigen Ikonen, Vienne 1991 WEITZMANN, K., The Monastery of St Catherine at Mont Sinai: the Icons I, From the Sixth to the Tenth Centuries, Princeton 1976 WEYL CARR, A., « Originality and the Icon : The Panel painted Icon », in : A. Littlewood ed., Originality in Byzantine Literature, Art and Music, Oxford 1995, p. 115-124. VOKOTOPOULOS, P., Greek Art. Byzantine Icons, Athènes 1995
MANUSCRITS
Il Menologio di Basilio II (Cod. Vaticano greco 1613) [Codices e Vaticanis selecti…], I-II, Turin 1907 LOWDEN, J., Illuminated Prophet Books : a Study of Byzantine Manuscripts, Pennsylvania Univ. Press, 1989 LOWDEN J., The Octateuchs, Pennsylvania Univ. Press, 1992 OMONT, H., Miniatures des plus anciens manuscrits grecs de la Bibliothèque Nationale du VIe siècle au XIVe siècle2, Paris 1929. PÄCHT, O., L’enluminure médiévale, Paris 1997 (traduit de l’allemand : Buchmalerei des Mittelalters, Eine Einführung, Munich 1984) PELEKANIDÈS, S. et coll., The Treasures of Mount Athos, t.1-4, Thessalonique 1974-1989 SPATHARAKIS, I., Corpus of Dated Illuminated Greek Manuscripts to the Year 1453, 2 vol., Leiden 1981 WEITZMANN, K. et GALAVARIS, G., The monastery of St. Catherine at the Mount Sinaï : the illuminated Greek Mss., I (9th-12th), Princeton 1990 WEITZMANN, K., Illustration in Roll and Codex, Princeton 1970
CONSTANTINOPLE
HARRISON, M., A Temple for Byzantium, Londres 1989 (sur l’église Saint-Polyeucte de Constantinople) MAINSTONE, R.J., Hagia Sophia. Architecture, Structure and Liturgy of Justinian’s Great Church, Londres 1988 MATHEWS Th. F., The byzantine churches of Istanbul, a photographic survey, Pennsylvania State University Press 1976 MÜLLER-WIENER, W., Bildlexikon zur Topographie Istanbuls, Tübingen 1977 STRIKER C., DOGAN K. ed., Kalenderhane in Istanbul…, Mayence 1997 UNDERWOOD P., Kariye Djami, 4 vol., New York 1966 et 1975
CAPPADOCE
JERPHANION, G. de, Une nouvelle province de l’art byzantin, la Cappadoce, Paris 1942 JOLIVET-LEVY, C., Les églises byzantines de Cappadoce : le programme iconographique de l’abside et de ses abords, Paris 1991 JOLIVET-LEVY, C., La Cappadoce. Mémoire de Byzance, Paris 1997 JOLIVET-LEVY, C., La Cappadoce médiévale. Images et spiritualité, Paris 2001 RESTLE, M., Byzantinische Wandmalereien in Kleinasien, 3 vol., Recklinghausen 1967 RODLEY, L., Cave Monasteries of Byzantine Cappadocia, Cambridge 1985 THIERRY, N., Nouvelles peintures byzantines de Cappadoce, Paris 1963 THIERRY, N., Le Haut Moyen Age en Cappadoce, t. I -II, Paris 1985-1994
GRECE
CHATZIDAKIS, N., Hosios Loukas, Athènes 1995 CONNOR, C.L., Art and Miracles in medieval Byzantium, Princeton 1991 (sur les peintures de la crypte de Hosios Loukas). DUFRENNE, S., Les programmes iconographiques des églises de Mistra, Paris 1970 HADJI-MINAGLOU, G., L’église de la Dormition de la Vierge à Merbaka (Hagia Triada), (Etudes Péloponnésiennes VIII), Paris 1992 MOURIKI, D., The Mosaics of the Nea Moni of Chios, Athènes 1985 PELEKANIDES, S., Kastoria, Thessalonique 1953 SPIESER, J.-M., Thessalonique et ses monuments du IVe au VIe siècle, Paris 1984
CHYPRE
MANGO C. et HAWKINS E.J, « The Hermitage of St Neophytos and its Wall Paintings », Dumbarton Oaks Papers 20, 1966, p. 119-206 NICOLAÏDES, A., « L’église de la Panagia Arakiotissa à Lagoudéra, Chypre. Etude des fresques de 1192 », Dumbarton Oaks Papers 50, 1996, p. 1-137 STYLIANOU, A. et J., The painted churches of Cyprus, Londres 1985
PAYS BALKANIQUES
HADERMANN-MISGUICH, L., L’église St.-Georges de Kurbinovo, Bruxelles 1975 GROZDANOV S., HADERMANN-MISGUICH, L., Kurbinovo, Skopje 1992 HAMANN-MACLEAN, R. et HALLENSLEBEN, H., Die Monumentalmalerei in Serbien und Makedonien, Giessen 1963-1976 MILLET G. et FROLOW A., Peintures byzantines de Yougoslavie, à partir de 1954 SINKEVI_, I., The Church of St.-Panteleimon at Nerezi : Architecture, Programme, Patronage, Wiesbaden 2000 TODI_, B., Serbian medieval painting. The Age of Milutin, Belgrade 1999
RUSSIE
LAZAREV, V.N., Old Russian Murals and Mosaics, Londres 1966
ITALIE
BERTELLI, C., La Pittura in Italia: l’Altomedioevo, Milan 1994 KRAUTHEIMER, R., Corpus basilicarum Christianarum, 5 vol., Rome 1937-1977 MATTHIAE, G., Pittura romana del Medioevo, Rome 1987 DEMUS, O., The Mosaics of Norman Sicily, Londres 1949 DEMUS, O., The Mosaics of San Marco in Venice, (2 tom. en 4 vol.), Chicago et Londres 1984 KITZINGER, E., The Mosaics of St. Mary’s of the Admiral in Palermo, (Dumbarton Oaks Studies XXVII), Washington 1990 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 1. La Cappella Palatina di Pale rmo. I mosaici di presbitero, Palerme 1992 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 2. La Cappella Palatina di Pale rmo. I mosaici delle navate, Palerme 1993 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 3. Il duomo di Monreale. I mosaici dell abside, della solea e delle capelle laterale, Palerme 1994 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 4. Il duomo di Monreale. I mosaici del transetto, Palerme 1995 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 5. Il duomo di Monre ale. I mosaici delle navate, Palerme 1996 KITZINGER, E., I mosaici del periodo normanno in Sicilia : 6. La cattedrale di Cefalu, la cattedrale di Palermo e il Museo Diocenaso, Mosaici profani, Palerme 2000